未來的現在

英文有時態之分，然而，時態的參考點是說話者本身所處的時間點，因此，今天敘述昨日，使用過去式；現在敘述一小時前，也使用過去式。今天敘述未來某一天，則使用未來式。

Steve Jobs kicked the backet yesterday. Everyone feels sad. 史帝夫 ‧ 賈伯斯昨日辭世。每個人都很難過。

The accident happened an hour ago. 意外發生在一個小時前。

You will understand me one day. 有一天妳就會了解的。

 

如果要敘述未來某一天且論及過去事物，則使用未來式與過去式。

They will know the fact that he killed a child. 他們以後會知道這個人殺了一個小孩。

 

如果要敘述未來某一天且論及現在事物──注意，上面說過，以說話者所在的時間回中心──則使用未來式與現在式(因為現在的事相對於說話者仍然是「現在」)。

One day, you'll understand what I'm talking about. (O)

One day, you'll understand what I was talking about. (X)

總有一天，妳就會了解我現在想說什麼。